艺苑交流 | 18世纪中日文化交融之珍——《毛诗品物图考》

18世纪的中日均处在闭关锁国的政策中，但相互之间的交流并为停止，在此期间以中国图书东传为主流，多通过商船携渡的方式，流传的书籍内容庞杂，种类繁多，本次介绍一本十八世纪日本汉学家对《诗经》中动植物的图释书籍。

《毛诗品物图考》由冈元凤纂辑，橘国雄绘画，共分七卷，分为草、木、鸟、兽、虫、鱼六个部类，有200余幅白描插图，旁边配文字考证。书中屡见「享保中來漢種」字样，似属日本中御门天皇享保年间或稍后追记之语；书后木孔恭《跋》语，谓撰于日本光格天皇「天明甲辰」年，即清乾隆四十九年 (1784)。作者自称编纂目的在于「以便幼學」，而全书也具有中日经学文化交流上的客观价值。本书的价值，主要在参考众多版本的基础上对《诗经》名物做出了新的考辨，「追索五方，親詳名物」，在细审各种文献、图籍，比照同异，揭示出包括前人注释的缺误，提出新说。其次，有意把考辨成果用图像表现出来，使阅读者「開卷了然」，又能收到「綜見見聞聞之類，極形形色色之奇」的效果，增加本书形象性和观赏性。

 

 

 

草

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

木

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

鸟

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

兽

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

虫

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

鱼

 

 

 

 

 

 

 

 

《毛诗品物图考》 日本天明五年（1785）刊本

 

 

（如需转载请联系我们）

 

 

征稿启事

 

 

为加强水印版画的传播与推广，本公众号栏目“佳作推介”长期面向广大水印版画爱好者进行征稿，在本栏目刊登与水印版画相关的作品和文章，希望广大艺术家积极支持和参与，现将具体征稿要求详细列明：

1、 艺术作品和文章须与水印版画相关。

2、 作品或文章须为作者原创。如涉及版权问题，投稿人自行承担责任，与本平台无关。

3、 所有投稿的图片必须保证图片质量，大小不得低于2M；文章采用Word格式。

4、 作品图片须标明作者、作品名、尺寸、创作年代，最好配以简短创作感想或作品说明。

注：由于投稿人数众多，可能无法一一回复，敬请见谅！对选中刊登的作者信息会事先进行联系核对。

 

投稿邮箱：gdmwp2019@sina.com

征稿微信号：yuxxxxxzz

官方网站：gdmwp.com