艺苑交流 | 水浒诸相——《天罡地煞图》

本次所推介的《天罡地煞图》，是一部由中国画稿经日本刻工再度“转译”的图像佳作。其人物原绘出自清代画家陆谦（陆谦斋）。陆氏以白描手法勾勒《水浒传》一百零八将形象，线条洗练而富于变化，在简劲之中极见神采。这套图并未流于人物画常见的程式化处理，而是捕捉了角色性格或英挺峻拔，或沉稳内敛，或张扬外放。陆谦笔下的英雄谱，使一百零八人各具面貌，既有文人的笔墨韵致，也极为贴近当时民间对于“梁山好汉”的直观想象。

此后，画稿流入日本，由江户时期著名刻工、书家多胡真祇（字子信）据稿摹刻，转为木版刊行。日本刻工向来以刀法精细、严谨见长，在这一过程中，线条的粗细转折与墨色层次得到了进一步强化，洗练简劲的白描风格，与当时盛行的繁复夸张的‘浮世绘武者绘’形成了鲜明对比，体现了江户文人阶层对中国古典艺术趣味的追溯。这种中日之间的合作与对望，使作品既保留了中国人物画的造型传统，又呈现出和刻本特有的清劲与秩序感。

此本为日本天保六年（1835）至乐堂刊本，属于江户晚期通俗出版体系中的典型图像读物。全书依“天罡地煞”分列：三十六天罡自宋江、吴用起，至燕青止；七十二地煞由朱武开篇，以段景住收束。一百零八人次第展开，如同一部被拆解又重新编排的英雄图志。

从更广阔的视角看，此图不仅是《水浒传》在东亚传播过程中的一个切面，更是文学、图像与工艺交汇的产物。它记录了异域文化对中国古典题材的吸收与重构，在纸墨之间，构建出一种跨越国界的英雄叙事美学。

《天罡地煞图》清陆谦绘 日本胡真祇摹刻 

日本天保六年至乐堂刊本 东京艺术大学附属图书馆藏

征稿启事

为加强水印版画的传播与推广，本公众号栏目“佳作推介”长期面向广大水印版画爱好者进行征稿，在本栏目刊登与水印版画相关的作品和文章，希望广大艺术家积极支持和参与，现将具体征稿要求详细列明：

1、 艺术作品和文章须与水印版画相关。

2、 作品或文章须为作者原创。如涉及版权问题，投稿人自行承担责任，与本平台无关。

3、 所有投稿的图片必须保证图片质量，大小不得低于2M；文章采用Word格式。

4、 作品图片须标明作者、作品名、尺寸、创作年代，最好配以简短创作感想或作品说明。

注：由于投稿人数众多，可能无法一一回复，敬请见谅！对选中刊登的作者信息会事先进行联系核对。

投稿邮箱：gdmwp2019@sina.com

征稿微信号：yuxxxxxzz

官方网站：gdmwp.com